Naslov Tradicija "ženske kolende" u Dubrovačkom primorju
Naslov (engleski) Tradition of female kolenda in the area of Dubrovačko primorje
Autor Karmen Maškarić
Mentor Jelena Obradović Mojaš (mentor)
Član povjerenstva Jasenka Maslek (predsjednik povjerenstva)
Član povjerenstva Katja Bakija (član povjerenstva)
Član povjerenstva Jelena Obradović Mojaš (član povjerenstva)
Ustanova koja je dodijelila akademski / stručni stupanj Sveučilište u Dubrovniku (Odjel za humanističke znanosti (u osnivanju)) Dubrovnik
Datum i država obrane 2020-09-21, Hrvatska
Znanstveno / umjetničko područje, polje i grana HUMANISTIČKE ZNANOSTI Povijest
Sažetak Ţenska kolenda u Dubrovaĉkom primorju, kao specifiĉan oblik iskljuĉivo ženskog a capella pjevanja, poznata je od 18. stoljeća. Njegovana je u selima Smokovljani, Visoĉani, Doli, Zamaslina, Konštari, Lisac, Ćepikuće, Toĉionik i Trnovica. U ĉestitarskoj tradiciji pjevala se od blagdana Sv. Kate (25. studenog) do Badnjaka (24. prosinca) i prenosila usmenom predajom. Kolendu su nekada pjevale žene razliĉite životne dobi, uz posebnost Badnje veĉeri u kojoj su ženske kolendarice bile iskljuĉivo mlade djevojke, tražeći u tome mogućnost susreta s budućim odabranikom. Znaĉajan predložak u ovom istraživanju je neobjavljena zbirka od trinaest kolendi koja se ĉuva u obitelji Mata Katiĉića u Smokovljanima. Sadržaj zbirke potvrđuje da je rijeĉ o narodnim pjesmama koje se zbog pjevanja u blagdanskim prigodama i umetnutim pripjevima “kolenda, kolenda“ i “veselo, veselo“ – nazivaju kolendama. Dvije najstarije među njima, datiraju iz 19. stoljeća. Ovo istraživanje potvrdilo je podudarnost izjava kazivaĉa s podatcima iz literature, potvrđujući kontinuitet obiĉaja ženskog kolendavanja u selima Dubrovaĉkog primorja sve do danas. Pri Ministarstvu kulture pokrenut je postupak zaštite 'ženskih kolendi' kao nematerijanog kulturnog dobra. Oĉekivani pozitivan ishod zaštite doprinijet će spoznajama o tradiciji obiĉaja izvan Dubrovaĉkog primorja.
Sažetak (engleski) Female kolenda in the area of Dubrovaĉko primorje, a specific form of exclusively female a capella singing, has been present in the villages of Smokovljani, Visoĉani, Doli, Zamaslina, Konštari, Lisac, Ćepikuće, Toĉionik i Trnovica since the 18th century. Passed by word of mouth, from one generation to the next, female kolenda was sung by carolers from the holiday of St Kate (25th November ) to Christmas Eve (24th December). Back in the day,kolenda was performed by women of all ages, but on Christmas Eve female carolers were strictly young girls, who often took advantage of the occasion to meet with their chosen ones. A significant foundation for this study is an unpublished collection of thirteen kolendas, carefully cherished by the family of Mato Katiĉić, from the village of Smokovljani. The songs from the collection prove to be folk songs, which are called kolendas because they were performed around holidays, each containing inserted refrains “kolenda, kolenda” and “veselo, veselo”(“merrily merrily”). The two oldest songs date back to the 19th century. The statements of the interviewees obtained in this study match the data found in literature, thus confirming the continuity of the custom of female kolenda singing in the villages of Dubrovaĉko primorje from the 18th century to the present day. The Ministry of Culture has launched a procedure for the preservation of female kolenda as part of Croatia’s intangible cultural heritage. The much anticipated positive outcome of the preservation will greatly contribute to the understanding of the traditions and customs outside the area of Dubrovaĉko primorje.
Ključne riječi
kolenda
'ženska kolenda'
Dubrovaĉko primorje
Dubrovnik
tradicija
Ključne riječi (engleski)
kolenda
female kolenda
Dubrovaĉko primorje
Dubrovnik
tradition
Jezik hrvatski
URN:NBN urn:nbn:hr:155:516209
Studijski program Naziv: Povijest Jadrana i Mediterana Vrsta studija: sveučilišni Stupanj studija: preddiplomski Akademski / stručni naziv: sveučilišni/a prvostupnik/ prvostupnica (baccalaureus/baccalaurea) povijesti (univ. bacc. hist.)
Vrsta resursa Tekst
Način izrade datoteke Izvorno digitalna
Prava pristupa Pristup korisnicima matične ustanove
Uvjeti korištenja
Datum i vrijeme pohrane 2020-10-12 10:11:08